As the COVID-19 pandemic hit, Americans got protection from evictions, foreclosures and student debt. But debt collectors have continued to …